home – Página 9 – The Fashion Outsider

Una Chispa

Una chispa.

El calor y tu aroma se adhieren como vapor en mi piel. Dame tu aura y yo te daré mi alma. Juntos encontraremos superficie, juntos respiraremos por fin.

Dame tu mano y te daré mi corazón, eso si, si quieres. Si no quieres dime que no, si no quieres grítalo, grítalo porque si me ahogas nos ahogamos juntos. Deja el miedo. La verdad es lo que importa.

Te brindo mis ojos me brindas tus labios. Te muerdo si me besas, te beso si me muerdes.

Encontremonos en un punto, sea medio, sea allá o sea aca.

Nuestros ojos brillan, nuestras pupilas se esconden, nuestra piel se eriza.

Por qué no me besas? Por qué no te beso? Acercate y te cuento.

Y allá estamos pero acá estamos también pero no te veo.

Donde estas? Estas o no estas, estoy o no estoy. No era acá o allá. Ya no hay ninguno.

Te derrito, me derrites.

Aire por fin.

Salúdame, te saludo.

Daily Dosis: Impermeable y Algodón

Español

Frío y sol. Algodón e impermeable. Menú del día. Otro día más otra clase de 7. El ajetreo usual de una universidad de artes y Manuela y yo en nuestro horario habitual de comer, comer y comer. Bowls rojos, semillas de chía y mi fobia por los huecos (la verdad no se como se llama). Risas, pieles erizadas y mucho calor. Una tarde de series en la cocina y un Noche de Facetime y tareas.

Oversized (sobredimensionado) sigue siendo mi actual adicción, y una chaqueta impermeable regular, común, y plana cobra vida cuando mis hombros saludan al sol y sienten la brisa. Cuellos tortugas y una cola alta dan vida a mi pequeño cuello, las gafas a mi cara de sueño y mis ojos forzosos por el sol. También se puede decir que fue un día de pruebas, medias tobilleras fuera. Medias de colegio por favor. Los años 90s me llamaron con mis Originals de basquetball con mis medias blanco rechinante. Aproveche este mural de pull&bear para recibir un poco de vitamina d y rompear un poco más mis jeans en busca de la foto perfecta.

Jeans de Stradivarius, cuello tortuga lo heredé de mi abuela;), impermeable de mi abuela también;), zapatillas de adidas, gafas de ALE-HOP y la mona de Santa Marta.

English

Cold and Sunny. Cotton and impermeable. Menu of the day. Another day another 7AM class. The usual craziness of an art school and Manuela and I in our usual schedule of eating, eating and eating some more. Red Bowls, Chia seeds, and my phobia for holes (I don’t even know the name). Laughter, goosebumps, and a very hot weather. Later an afternoon of series in the kitchen, a night of facetime and work.

Oversized its still my thing, my addiction. A regular, plain and common raincoat came to life when my shoulders said hi to the sun and felt the breeze. Turtle necks and a high pony tail give life to my small neck, my sunglasses to my sleepy face and my small eyes. You could also say that it was a day of trials. Ankle socks goodbye. Hello to school socks. The 90s called me when they saw my originals basketball with my blinding white socks. I sat down down in this cool Pull&bear mural to receive a little bit of vitamin D and to ripped even more my jeans while I took the perfect picture.

Jeans are from Stradivarius, the turtle neck I inherit from my grandma, my raincoat also from my grandma ;), my shoes from Adidas, my sunnies from ALE-HOP and the blonde from Santa Marta.

Diario de una Viajera: Madrid-Barcelona

Edición en Español.

Mi mamá, la loca y yo, la mona, decidimos hace ya más de dos meses recorrer las calles de España. Vuelvo a España donde tuve muy lindos recuerdos en aquel viaje de niñas, en medio del acelere y el corre corre, en ese entonces, alcancé a apreciar uno de los países más lindos de Europa.

Empieza todo un poco cansón después de que Avianca nos atrasa el vuelo unas 3-4 horas, nos dice mentiras y nos torea un poquito (la verdad ya no me sorprende), el pan de cada día. Llegamos a Madrid a las 6:30 pm y camino al hotel nos encontramos con filas de aficionados del Sevilla y del Barcelona, ansiosos de ver la final. Movimos cielo y tierra para ir, pero no conseguimos boletas. Nos instalamos en el hotel y con un buen compañero de mi madre (Madridista) nos dirigimos a la taberna de la esquina de la pequeña cuadra y nos sumergimos en medio de fanáticos del Madrid. No nos importo gritar los goles del Barcelona, de hecho éramos el centro de atención. En medio de unas cuantas cervezas y unas tapas hablamos y disfrutamos del futbol europeo. Muertas después de no dormir por un día y medio, caminamos unos metros al hotel y pisamos cama y encontramos sueño inmediato. Con alarma a las 5:30 nos alistamos para llegar a la estación de Altoche, donde los estragos del partidos estaban en carne viva con olores a trasnocho de parte de los culés y los del Sevilla. A 300km/h nos comimos un bocadillo de tocino con queso y disfrutamos de la vista árida del camino.

Llegamos a Barcelona alrededor de las 9:30am, la soledad de los domingos. Hicimos check-in en el hotel y decidimos pasar un día de relajo mitad turistas mitad residentes. Caminamos unas cuadras hasta llegar al paseo de Gracia y recorrimos la avenida por un par de horas. Nos sumergimos en la librería más grande que he visto en mi vida y terraciamos con unas cuantas tapas y una paella. Volvimos al hotel y descansamos un rato. Luego de un break volvimos a las calles (las zonas residenciales) y comimos helado y caminamos por unas dos horas hasta que nos perdimos. Cogimos un metro y volvimos al paseo de Gracia. Un poco más de caminata, un café y unos churros en medio de conversaciones ajenas. Caminamos un rato más al atardecer y encontramos un restaurante delicioso de tapas, compartimos unas de mariscos y otras de carne y acabamos el día con una noche cálida y tranquila. Estas fueron algunas de las fotos de hoy junto con el outfit.

Daily Dosis: Actitud y un par de Jeans

-Español-

Una clase más, un sábado más. El sol y las montañas son visibles hoy en bogotá y uno se levanta con más energía cuando sientes el sol tocar en la ventana. Para un sábado en la universidad necesito siempre dos cosas; Actitud y un par de jeans. Hoy por un poquito de actitud invité a mi chaleco de piel, mi lovely Valentino y mis compañeras de todos los días, las candongas.

Como siempre buscando lugares donde capturar nuevos momentos, me escabullí a la salida de emergencia y aproveche los rayos picantes para acompañar mi outfit. Gracias manu por esos esfuerzos masivos que queman 1000 calorías para tomar mis fotos.

Clases de 8-12 (con sueño y hambre, por supuesto), un poquito de Bubble tea (Recomendado), un nuevo color de uñas para una adicta de la perfección de sus manos, el aguacero del día (porque todo los días hay mínimo uno) y un almuerzo saludable con infinitas burlas. La pereza y procrastinación también me saludaron hoy, la serie velvet (Miguel TE AMO, comenta si sabes de quien estoy hablando), un poco de estudio forzado y infinitas horas en chats con mis amigos.

Este será el primer outfit de los miles de mi nueva serie: Daily Dosis. Donde podrás encontrar un outfit del día y las aventuras detrás de este. No se la pierdan!! Comenten «daily<3» en instagram si te gusta esta serie nueva de mi blog.

-English-

Another class, another Saturday. The sun and the mountains are visible today in Bogotá and it gives you energy when the sun says hi in the window. For a Saturday in school i need two things; Attitude and a pair of jeans. For a bit of attitude I invited my faux vest, my lovely Valentino and my daily companionship, my hoops.

Like always me looking for places where to take pictures, I sneak out to the emergency exit and took advantage of the spicy rays to accompany my outfit. Thank you Manu for all those efforts that burn more than 1000 calories to take my pictures.

Class from 8-12 (with fatigue, hunger), a little bit of bubble tea (Go try it out), a new nail color for an obsessed (me), the downpour of the day, (because there is one minimum every day), a healthy lunch with endless laughter. Laziness and procrastination said hi today, the series Velvet ( I love your Miguel, comment if you know who I’m talking about), a little bit of forced study time, and endless hours talking to my friends.

This will be one of the first outfits of my new series Daily Dosis. Where you can find the outfit of the day and the behind the scenes. Don’t miss it!! Comment “Daily<3” in my latest pic of Instagram if you like the new series of my blog.

-Mona<3

Frutica Pica’

Español

English

Un outfit relajado pero pa las que sea en un día de muchos cambios.

A chill outfit for any occation in a day full of changes.

Y llegue a Santa Marta, y como primer día tuve que hacer muchas vueltas, pero eso no impidió la diversión. Renové mi licencia, tomé jugo, compre unas cosas y la frutas me acompañaron en medio del calor. Almorcé corriendo y me encontré con mis amigas para ver el partido de Colombia, hablamos por horas, comimos, dimos vueltas, seguimos hablando y un largo día terminó en risas y en abrazos.

And Finally, I arrived at my home town, and like the first days I had a lot of errands to do but that didn’t stop de fun. I renewed my license, drunk juice, bought some things and fruits accompany me in a very hot weather. I had lunch and got together with my girlfriends to watch the match, talk for hours, eat, talk again and finally the day ended with a lot of laughter and hugs.

ALOOO? La señora Banana por favor

Top: Zara

Pants: H&M

Shoes: Nike

Sunnies: H&M

Lots of Love

Mona<3

En las calles de la Candelaria

Domingo día de familia, día de paseo. Este domingo me fui con mis primas y mi tia a la candelaria en el centro de Bogotá. Entramos a museos, almorzamos y caminamos por ahí. Como siempre yo emocionada por tomarme fotos y conocer nuevos lugares. Me tome fotos en casi todas las esquinas y este fue el resultado. Mi atuendo fue muy simple y cómodo: Un pantalón negro doblado en el borde, una top negro y un blusa por encima de tigresa negra, una chaqueta de jean y mis converse. Este bolsito me lo regalo mi tía G y amoo el color y la forma.

Sunday, family day. This pas Sunday I went with some family to the Candelaria, downtown of Bogotá. We visited museums, we had lunch, and we walked all around the place. As always I was excited taking pictures and getting to know the place. I took picture sin every corner, and this was the result of that. My outfit was very simple and comfortable: black pants folded at the bottom, a black top and a sheer leopard shirt on top. A jean jacket and my white converse. This purse was of my Aunt G and im love with the shape and form.

En la calle: 1:30 PM

Un sábado y dos clases en la u no combinan. Es por eso que en esta mañana tan larga decidí irme en mis jeans mas cómodos. Para sentirme con energía y en mi ambiente me puse esta camisa básica manga larga blanca y un top de encaje negro encima. Me encanta abotonarme la camisa en desorden para darle otro sentido al look tradicional. De zapatos me puse mis high-top converse completamente negros y me doble los jeans bastante para mostrar un poco de piel y no verme bajita. De accesorios me puse un aretes dorados y mi cruz plateada. (No tengo fotos de los detalles porque estaba muy inseguro el lugar y nos tocó irnos :/)

Saturday and classes don’t go together, that is why in this long morning I grab my most comfortable jeans. To get energy and to get in attitude of my world of inspiration I put on a white shirt with a lace top and I button it in desorder to play with the traditional look. For shoes I chose my high-top converse and I folded my jeans so it show a little bit of skin and that way look taller. For accessories I play with delicate gold earrings, my silver chain and my watch. (I don’t have pictures of the details because the place was insecure and so we had to go).

-Mona

Comfort Glamour

Hay días que uno necesita un poquito de glamour pero quiere estar cómodo, por eso escogí estos pantalones grises de rayas blancas que son medio jogger medio pantalón y te da comodidad total con un toque de elegancia. Yo amo cualquier look con blazer, me hace ver estilizada y elegante al mismo tiempo y es por eso que encima de un top básico negro de cuello alto, que hará que me vea mas larga, me puse este blazer de H&M Básico color negro. Siendo práctica y para sentirme más libre escogí estas zapatillas blancas Stan Smith que hacen contraste con los otros tonos y dan un estilo más deportivo.

There are days in which you need a little glamour but want to be comfortable, that is why I chose this grey stripe pants which are half pants half joggers, giving you comfort and elegance and the same time. I love any look with a blazer, it makes me look stylish and elegant at the same time and thats why on top of a basic black top of high neck, which makes my neck longer, I put on a black basic blazer that is from H&M. Being practical and to feel free I chose this white sneakers Stan Smith which gave me a more sporty look.

Xoxo

– Mona

My favorite Jeans & some basics

Las vueltas, la U y las clases lo agotan a uno y no hay nada mejor que un atuendo que te haga sentir bien, amigas y un croissant. Para un día con agenda completa elegí un outfit de básicos. Empezando por esta camisa blanca manga larga de H&M que la abotoné en desorden para que quedara un lado más largo que el otro. El clima estaba perfecto entonces escogí una chaqueta negra de Calvin Klein que doble en las mangas y por eso para la parte de abajo escogí jeans como función de hacer el look menos formal y conseguir un look elaborado pero sin esfuerzo. Obviamente me puse estos de stradivarius que son mis favoritos del momento. Los doble abajo una sola vez en un tramo largo para mostrar un poquito de tobillo y verme más alta. Para mi parte favorita, los zapatos, escogí estos negros de H&M que dan la sensación de un look elaborado y al mismo tiempo son prácticos y versatiles. Donde tomé las fotos fue E en este lugar llamado Panacée, allí probé un croissant de almendras y un té chai, vayan a probarlo; Espectacular.

Errands, school and classes take all of your energy, so for this there is not better thing than a bomb outfit, croissants and friends. For a full day I chose a outfit of basics, starting with a white shirt from H&M which I botton it in disorder so one side would be longer than the other one. The weather was lovely, so I took this black leather Calvin Klein jacket with the sleeves folded and for the bottom I chose jeans with the purpose of making the look less formal and achieve a elaborate look without effort. I obviously selected my favorite pair of the moment from stradivarius. I folded it at the ends once with a long piece to show a little bit of my ankle and elongate my legs. For my favorite part, shoes, I incorporated this black H&M mocasines, which give the sensation of a more elaborate look and at the same are very practical and versatile. The final part of this busy day was in a bakery called Panacée where I try almond croissant and chai tea, you should try it, they are spectacular.

Deja tu comentario –Leave your comment

All the love

Mona

Boleros en la calle

Por fin estoy en Santa Marta y obvio mi tierra siempre me inspira y me da felicidad. Salí a mis calles nuevamente con un atuendo vibrante, glamoroso y sorprendentemente cómodo. Con un poquito de calor pero muchas sonrisas, tome estas fotos para ustedes.

Finally I’m in Santa Marta, and obviously it always inspires me and brings me joy. Once again I went to the streets with a vibrant, glamorous and surprisingly comfortable outfit. With a lit of bit of heat but with a lot of smiles, I took this pictures for you.

Outfit

El rojo me encanta, me ilumina (no puedo más con esta blancura, tengo que broncearme), y esta blusa de Alejandra Marú con sus inmensos boleros y con hombros al descubierto no solo era el centro de atención pero la clave del atuendo con su pizca de coquetería.

I love red, it brightens me (I need a tan, this whiteness is killing me) and this top from Alejandra Marú with its immense ruffles and with the shoulders to the open, it wasn’t only the center of attention but the key to the outfit with its spark of flirtation.

Las rayas verticales te hacen ver mas alta (ya que no crecí más) y la combinación de estos tres colores (Blanco, azul y rojo) siempre han sido un clásico y un estilo favorito mío. Esta falda en forma de A resalta mi cintura delgada y mis caderas anchas y su estilo es perfecto para encontrar un balance entre una estructura cargada arriba, como lo es la blusa y una falda angosta en la cintura.

Vertical stripes make you look taller. The combination of three colors (White, blue and red) has always been a classic style favorite of mine. This skirt which has a A shape, highlights my tiny waist and my big hips. It’s style is perfect to balance a loaded structure on top, like the blouse, and the narrow skirt on the waist.

Detalles- Details

Blusa/Top: Alejandra Marú

Falda/Skirt: Berah Casa de Modas

Bolso/bag: Aldo

Accesorios-Accessories

Lo combiné con una perla color zafiro que resalta los colores de la falda, mis pulseras, mi San benito y mi reloj de Fossil.

I used my zafire pearl which plays with the colors of the skirt, my usual bracelets, my San Benito and my Fossil watch.

Stan Smith

Los tenis blancos siempre son un must y en este caso elegí los Stan Smith clásicos que hacen el atuendo mas casual pero sin quitar la esencia al atuendo.

White sneakers are a must and this time I used my classic Stan Smith which make the outfit casual enough without taking the essence of the style.

Reminder: HOPE, HUMBLENESS, LOVE above all and you will conquer the world.

ps. Don’t ever stop Dreaming

Recordatorio: ESPERANZA, HUMILDAD, AMOR ante todo y conquistaras el mundo.

ps. Nunca pares de soñar

Mensaje del día: La Navidad es tiempo de paz y alegría, transmite eso a tu familia.

Message of the day: Christmas is a time of peace and joy, share that to your family.

-Mona ❤

Share

Share

Share

Share

Share

Share

Share

Share

Share

Share